septembre 10, 2024

Ma vie (avec Lil Wayne) – The Game

Punk-ass mothafucka, putain de pute
Qu’est-ce que tu allais faire ? Tue-moi dans mon sommeil, sale sale négro ?
Tupac, Biggie, ferme ta gueule !
Putain de chiens aboient et merde (oh merde, euh)
Ne tirez pas, ne tirez pas
Va te faire foutre, négro

Et je grince jusqu’à ce que je sois fatigué
Parce qu’ils disent : « Tu ne broyeras pas jusqu’à ce que tu meures »
Alors, je broie les yeux écarquillés
À la recherche d’un chemin à travers la journée, d’une lumière pour la nuit
Cher Seigneur, tu as pris tant de mon peuple
Je me demande juste pourquoi, tu ne m’as pas pris la vie
Genre, qu’est-ce que je fous, n’est-ce pas ? Ma vie

Éloignez-moi du quartier comme d’un pénitencier d’État
Éloignez-moi du capot dans le cercueil ou une Bentley
Emmenez-moi comme si j’avais fait une overdose de cocaïne
Ou emporte-moi comme une balle de Kurt Cobain, suicide (suicide)
Je viens d’une ville des vents, du genre « Do or Die »
D’un pâté de maisons près de l’endroit où Biggie a été crucifié
C’était le Jésus de Brooklyn, abattu sans putain de raison

Et vous vous demandez pourquoi Kanye porte des pièces Jésus ? (Ma vie)

Parce que c’est le peuple de Jésus et, Game, il est l’égal
Détesté à ce titre, « La Passion du Christ » a besoin d’une suite
Ouais, comme si Roc-A-Fella avait besoin de Sigel
Comme si j’avais besoin de mon père, mais qu’il avait besoin d’une aiguille (ma vie)
J’ai besoin de méditation, pour pouvoir quitter mon peuple
Ils se demandaient pourquoi : « Pourquoi John Lennon a-t-il quitté les Beatles ? »
Et : « Pourquoi tous les mecs des quartiers se nourrissent du mal ? »
Réponds à ma question avant que cette balle ne quitte ce Desert Eagle

Et je grince jusqu’à ce que je sois fatigué
Ils disent : « Tu ne broyeras pas jusqu’à ce que tu meures »
Alors, je broie les yeux écarquillés
À la recherche d’un chemin à travers la journée, d’une lumière pour la nuit
Cher Seigneur, tu as pris tant de mon peuple
Mais je me demande juste pourquoi tu ne m’as pas ôté la vie
Genre, qu’est-ce que je fous, n’est-ce pas ? Ma vie

Nous ne sommes pas les mêmes, je suis un Martien
Alors approchez-vous de mes portes fantômes avec prudence (prudence, prudence)
Tu vois ces 24 tours tourner ? Je les ai mérités
Et je ne suis pas un prédicateur, mais voici mon sermon d’Erick
Alors mangez cette musique noire et dites-moi quel goût elle a maintenant
Et j’emmerde Jesse Jackson, parce que ce n’est plus une question de race maintenant
Parfois, je pense à ma vie, le visage baissé
Puis je vois mes fils et je mets ce sourire à la Kanye (ma vie)

Merde, je sais que sa maman est fière
Et puisque tu m’as aidé à vendre mon rêve, nous pouvons partager ma maman maintenant
Et comme MJB, « No More Drama » maintenant
Vivre la belle vie, moi et Common sur un terrain commun
Je crache du crack et les mecs pourraient le conduire hors de la ville
Je dois avoir l’esprit de Chris Paul, je ne suis jamais hors limites
Ma vie était vide comme un Glock sans balle
Maintenant, ma vie est pleine, comme un hélicoptère avec mille balles

Et je grince jusqu’à ce que je sois fatigué
Parce qu’ils disent : « Tu ne broyeras pas jusqu’à ce que tu meures »
Alors, je broie les yeux écarquillés
À la recherche d’un chemin à travers la journée, d’une lumière pour la nuit
Cher Seigneur, tu as pris tant de mon peuple
Je me demande juste pourquoi tu ne m’as pas pris la vie
Genre, qu’est-ce que je fous, n’est-ce pas ? Ma vie

Franchissez les portes de l’Enfer, voyez mon Impala garée devant
Avec les feux de route allumés, moi et le diable partageons des blunts chroniques
En écoutant l’album « Chronic », en jouant à l’envers
Tirer sur des photos de Don Imus pour s’entraîner à la cible
Mon esprit a merdé, alors je le couvre avec une cagoule Raider
Je viens de la ville qui vous a fait peur de Suge
(Compton, Compton) a fait prier ma grand-mère pour le bien
Cela ne l’a jamais rendue heureuse, mais je parie que la nouvelle Mercedes le pourrait (ma vie)

Il n’y a pas de bars, mais les négros ne peuvent pas s’échapper du capot
Et ils ont pris tellement de mes négros, que je devrais détester la capuche
Mais ce sont les vrais négros comme moi, qui font le capot
Roulant lentement dans ce Phantom comme je devrais (ma vie)
Avec le haut en arrière, dans mon chapeau des Sox
Je suis payé en totalité, le négro Alpo n’a pas pu arrêter ça
Même s’ils ramenaient le négro ‘Pac
Je garderais toujours cette de de bombée en arrière

Et je grince jusqu’à ce que je sois fatigué
Ils disent : « Tu ne broyeras pas jusqu’à ce que tu meures »
Alors, je broie les yeux écarquillés
À la recherche d’un chemin à travers la journée, d’une lumière pour la nuit
Cher Seigneur, tu as pris tant de mon peuple
Mais je me demande juste pourquoi tu ne m’as pas ôté la vie
Genre, qu’est-ce que je fous, n’est-ce pas ? Ma vie

fr_FRFrench