octobre 17, 2024

8 kilomètres – Eminem

C’est bon, ça va,
je vais y arriver de toute façon,
je ne peux pas abandonner maintenant
je vais y arriver d’une manière ou d’une autre

Parfois, j’ai juste envie d’abandonner, je pourrais
toujours Pourquoi est-ce que je me bats pour ça ? Pourquoi est-ce que j’écris encore ?
Parfois, c’est déjà assez difficile de faire face à la vraie vie
Parfois, j’ai envie de monter sur scène et de tuer les micros
Et de montrer à ces gens à quoi ressemble
mon niveau de compétence Mais je suis toujours blanc, parfois je déteste juste la vie
Quelque chose ne va pas, j’appuie sur les feux
de freinage Cas du trac, dessiner un blanc comme
Da-duh-duh-da-da, ce n’est pas de ma faute
Grands globes oculaires, mes entrailles rampent
Et je me recroqueville, je me referme
, je ne peux tout simplement pas le faire, toute ma virilité vient
d’être dépouillée, je viens d’être expulsé
Alors je dois alors descendre du bus, puis séparer
l’homme, merde cette merde, yo, je vais dans le putain de monde chez moi
sur mes épaules alors que je retourne en courant vers cette route

de 8 milles, je suis un homme, Je vais faire un nouveau plan
(ça va, ça va)
Il est temps pour moi de me lever et de voyager vers de nouvelles terres
(je vais y arriver de toute façon)
Il est temps pour moi de prendre les choses en main
(je vais y arriver, je ne peux pas abandonner maintenant)
Une fois que je serai sur ces pistes, mec, je ne regarderai jamais en arrière
(je vais y arriver d’une manière ou d’une autre)
(8 Mile Road) Et je suis parti, Je sais exactement où je vais
(Ça va, ça va)
Désolé, maman, je suis grand, je dois voyager seul
(je vais y arriver de toute façon)
Je ne vais pas suivre de traces, je fabrique le mien
(je vais y arriver, je ne peux pas abandonner maintenant)
La seule façon dont je sais comment m’échapper de cette route
de 8 miles (je vais y arriver d’une manière ou d’une autre)

Je marche sur ces voies ferrées, essayant de retrouver
L’esprit que j’avais avant de retourner à la même merde
À la même plante, dans le même pantalon
Essayant de rapper, doit bouger dès que possible
Et avoir un nouveau plan, Maman a un nouvel homme
Pauvre petite sœur, elle ne comprend
pas S’assied devant la télé, enfouit son nez dans le coussinet
Et colorie jusqu’à ce que le crayon devienne terne dans sa main
Pendant qu’elle colorie son grand frère et maman et papa
ne disent pas ce qui se passe vraiment dans sa petite tête
J’aimerais pouvoir être le papa qu’aucun de nous n’a eu
Mais je continue de fuir quelque chose que je n’ai jamais voulu aussi mal
Parfois, je m’énerve, parce que je n’ai pas encore
explosé C’est comme si j’avais grandi, mais je ne me suis pas encore fait pousser deux noix Je n’ai pas besoin
de faire mon pas, Je n’ai pas assez de peps
La pression est trop forte, mec, j’essaie juste de faire ce qu’il y a de mieux
Et j’essaie, je m’assois seul et je pleure
Yo, je ne dirai aucun mensonge, pas un instant ne passe
Que je ne prie pas le ciel, s’il te plaît, je t’en supplie, Dieu
S’il te plaît ne me laisse pas être catalogué dans aucun travail
régulier Yo, J’espère que tu peux m’entendre, mon pote, où que tu sois
Yo, je te le dis, dawg, je renfloue cette bande-annonce demain
Dis à ma mère que je l’aime, embrasse ma petite sœur au revoir
Dis chaque fois que tu as besoin de moi, bébé, je ne suis jamais trop loin
Mais yo, je dois y aller, le seul moyen Je sais Et
je serai de retour pour toi à la seconde où je soufflerai
Sur tout ce que je possède, je le ferai tout seul
Partir au travail Je retourne à cette route

de 8 miles Je suis un homme, je dois faire un nouveau plan
(C’est bon, ça va)
Il est temps pour moi de me lever et de voyager dans un nouveau pays
(je vais y arriver de toute façon)
Il est temps pour moi de prendre les choses en main
(je vais faire ça, je ne peux pas abandonner maintenant)
Une fois que j’aurai dépassé ces pistes, mec, je ne regarderai jamais en arrière
(je vais y arriver d’une manière ou d’une autre)
(8 Mile Road) Et je suis parti, je sais exactement où je vais
(Ça va, ça va)
Désolé, maman, je suis grand, je dois voyager seul (je vais y arriver de
toute façon)
Je ne vais pas suivre mes propres traces, je fabrique les miens
(je vais y arriver, Je ne peux pas abandonner maintenant)
La seule façon dont je sais comment m’échapper de cette route
de 8 miles (je vais y arriver d’une manière ou d’une autre)

Il faut la vivre pour la ressentir ; tu ne l’as pas, tu ne l’aurais pas compris
Ou tu ne verrais pas ce qu’il y a de grave, pourquoi c’était et c’est
toujours De marcher à la frontière des limites
de la ville de Detroit C’est différent, c’est une certaine signification, un certificat
d’authenticité, tu ne verras
même pas Mais c’est tout pour moi, c’est ma crédibilité
Tu n’as jamais vu, entendu, senti ou rencontré un vrai MC
Qui est incroyable sur le même piédestal que moi
Mais pourtant, je ne suis toujours pas signé, je passe un mauvais moment
Asseyez-vous sur le porche avec tous mes amis et lancez des rimes stupides
Allez travailler et servez des MC dans la file d’attente
pour le déjeuner Mais quand vient l’heure du crunch, où vont mes punchlines ?
Qui dois-je montrer pour briser mon flux ?
Où dois-je aller ? Qui dois-je connaître ?
Ou ne suis-je qu’un autre crabe dans le seau ?
Parce que je n’ai pas de chance avec cette petite patte de lapin, merde
Peut-être que j’ai besoin d’un nouvel exutoire, je commence à douter de merde
Je me sens un peu sceptique avec
qui je traîne J’ai l’air d’un clochard, yo, mes vêtements ne sont pas de la merde
À l’Armée du Salut, j’essaie de sauver une tenue
Et il fait froid, essayer de voyager sur cette route
De plus, j’ai l’impression d’être toujours coincé dans ce mode
de combat Mes défenses sont tellement élevées, mais une chose que je ne veux
Est la pitié de personne, cette ville n’est pas amusante
Il n’y a pas de soleil, et il fait si sombre
Parfois, j’ai l’impression d’être juste séparé
de chacun de mes membres, par chacun de mes amis
C’est suffisant pour me donner envie de sauter hors de ma peau
Parfois, je me sens comme un robot, parfois je ne sais tout simplement pas
ce que je fais, je souffle simplement, ma tête est une cuisinière
Je viens d’exploser, la bouilloire devient si chaude
Parfois, ma bouche surcharge le gaz que je n’ai
pas Mais j’ai appris, il est temps pour moi de faire demi-tour
Yo, il ne me faut qu’une seule fois pour me brûler
N’est pas une chute, non, la prochaine fois que je rencontrerai une nouvelle fille
, je ne peux plus jouer à l’idiot ou à l’immature
J’ai tous les ingrédients, tout ce dont j’ai besoin c’est le courage
Comme si j’avais déjà le rythme, tout ce dont j’ai besoin, ce sont les mots
J’ai l’envie, Soudain, c’est une poussée
Soudain, un nouvel élan d’énergie s’est produit
Il est temps de montrer à ces dirigeants du monde libre les trois et un troisième
Je n’ai plus peur maintenant, je suis libre comme un oiseau
Puis je me retourne et traverse le trottoir
médian Frappe les banlieues et tout ce que tu vois est un flou de 8 Mile Road

Je suis un homme, Je dois faire un nouveau plan
(C’est bon, ça va)
Il est temps pour moi de me lever et de voyager dans de nouveaux pays
(je vais y arriver de toute façon)
Il est temps pour moi de prendre les choses en main
(je vais y arriver, je ne peux pas abandonner maintenant)
Une fois que j’aurai franchi ces pistes, mec, je ne regarderai jamais en arrière
(je m’en sortirai d’une manière ou d’une autre)
(8 Mile Road) Et je suis parti, Je sais exactement où je vais
(ça va, ça va)
Désolé, maman, j’ai grandi, je dois voyager seul (je vais y arriver de
toute façon)
Je ne vais pas suivre mes propres traces, je fabrique les miens
(je vais y arriver, je ne peux pas abandonner maintenant)
La seule façon dont je sais comment m’échapper de cette route
de 8 miles (je vais y arriver d’une manière ou d’une autre)

fr_FRFrench